Zur Toponymie des Valle de Mena / Castilla und des Valle de Ayala / Álava: Sprachhistorische und sprachgeographische Studien (Bonner romanistische Arbeiten) (German Edition)

Book info: Zur Toponymie des Valle de Mena / Castilla und des Valle de Ayala / Álava: Sprachhistorische und sprachgeographische Studien (Bonner romanistische Arbeiten) (German Edition) (Perfect Paperback, 433 pages) – Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 1992. Language: English.

Die Toponymie, speziell die Mikrotoponymie der im kastilisch-baskischen Grenzbereich liegenden Täler Mena und Ayala, erlaubt konkrete Aussagen zu den sprachlichen Verhältnissen der Region und ihrer historischen Entwicklung, wie sie aus der aktuellen Sprache der Bewohner kaum zu gewinnen wären. In der vorliegenden Arbeit wird eine kommentierte Datensammlung zu über 2.500 Namen präsentiert und unter Einbeziehung mittelalterlicher Urkunden und anderer historischer Texte ausgewertet. Neben dialektalen Details, etwa zum Montañés, werden nachhaltige Interferenzen im Kastilischen und dem im untersuchten Gebiet nicht mehr gesprochenen Baskischen aufgezeigt. Man erkennt Isoglossen, die eine im Bereich der heutigen politischen Grenze verlaufende, sehr alte Sprachgrenze markieren. Editorial Reviews About the Author Die Autorin: Ingrid Horch wurde 1937 geboren. Von 1956 bis 1960 studierte sie an den Universitäten Mainz und Madrid mit dem Abschluß als Diplom-Dolmetscherin. Ab 1980 studierte sie Romanistik, Hispanistik und Mittellateinische Philologie in Bonn. 1992 Promotion.